I am still not the biggest supporter of the Tweets (though I have my own dessicated account – go figure) but kpop celebrities are certainly enthralled with the social media networking tool. From the looks of it, Super Junior as a whole must be wasting at least twelve hours a day on this thing. That’s not to mention dear Heechul, (Heedictator, if you please).
Courtesy of sapphirepearls.net, two days in the life of Heechul/Super Junior’s Twitter:
[041110] Boys Twitter Updates
Via @Heedictator
@BoA_1105 친구가 전화해서 나 너랑 사귄다고 소문 다났다고 진짜냐 묻길래.. 난 보이스피싱인줄 알았어.. 너.. 나 좋아하니? 휴…. 거절한다 너의 마음..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
TRANS: A friend called and ask if we are dating now.. I thought it was a prank call.. You.. Do you like me? Hoo…. I reject your feelings..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Via @BoA_1105
@Heedictator ㅋㅋㅋㅋㅋ감사히 반사하겠으 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어이상실이 이런거구나… 오빤 너무 완벽한남자라 나한텐 과분하십니다요^^ ㅋㅋㅋㅋ성질커플이래 아… ㅋㅋㅋㅋㅋ즐거운 해프닝이구만^^
TRANS: @Heedictator ㅋㅋㅋㅋㅋ Thank you but i reject you too ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ This is how it is to be speechless… Oppa is too perfect, i’m not matching^^ ㅋㅋㅋㅋ Couple with personality?… ㅋㅋㅋㅋㅋ Really a very funny thing^^
Via @Heedictator
@BoA_1105 안돼 우린 찐빵 동업해야돼ㅋㅋ이건 뭐 일일이 따지고 말하면 소인배 소리듣고 걍 무시하고 가만가만 있으면 가마니로 보고ㅋㅋ별 개그지같는 루머를 다 겪었지만 너랑 나랑 열애설은 쩐다 진짜ㅋㅋㅋㅋ내가 아까 찼음 울지마 성질동생ㅋㅋ
TRANS: Cant, we have to do the steamed bun business together ㅋㅋPeople will say you are petty if you are so calculative. What you want to do, do it, pretend you didn’t hear anythingㅋㅋ There are all sorts of rumours but saying we are dating is really too extreme ㅋㅋㅋㅋ Don’t cry because I rejected you, dongsaeng with personalityㅋㅋ
Via @Heedictator
김영중 http://twitpic.com/33im79
TRANS: Kim Young-ing
Via @shfly3424
일본고베 KRY콘서트 무사히마치구 한국왔어요 ^^ 항상하는 말이지만 고맙습니다 ..
TRANS: Japan Kobe KRY concert has successfully ended, am back to Korea ^^ Although saying thank you often, but keep feeling that it isn’t enough ..
Via @BoA_1105
@Heedictator 차긴 누가 누굴 차!! 기사날라!!!! 어차피 언니잖아~~ 찐빵사업계획서에나 집중하세요!!!
TRANS: Who rejected who!! There will be a news about it!!!! But anyway you are only an unnie~~ Better focus on planning on steamed bun business!!!
Via @AllRiseSilver
오늘은 은해키라!!! 89.1 10~12시 함께해용♥ http://yfrog.com/n4yo0uj
TRANS: Today is EunHae Kira!!!!! 89.1 10~12PM, spending it together♥
Via @Heedictator
@BoA_1105 너랑 나랑 사귄다고 기사나도 암도 안믿을껄ㅋㅋ “뭔 개소리야” 이럴듯ㅡㅡ 이제 니 생일 다가오네? 내동생 생일^-^…………….갑옷 입고 있는게 좋을거야….
TRANS: @BoA_1105 Even if there is news saying we are dating, no one will believe itㅋㅋ “What the heck is this” like thisㅡㅡ And also your birthday is coming? My dongsaeng’s birthday^-^…………… I think you better prepare your armour….
Via @BoA_1105
@Heedictator 와우!!!!! 기억해주고있는거?! ㅎㅎㅎㅎ선물기대할께여^^ 찐빵가게하나 개업해서 넘겨줘~~ ㅋㅋㅋㅋ굿밤되삼^^
TRANS: @Heedictator Woah!!!!! You still remember?! ㅎㅎㅎㅎ I will look forward to your present^^ You can open up a steamed bun shop and give it to me~~ ㅋㅋㅋㅋGood night^^
Credit: @Heedictator, @BoA_1105, @shfly3424, @AllRiseSilver
Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and DO NOT ADD YOURSELF TO THE CREDITS
[051110] Boys Twitter Updates
Via @ShinsFriends
“@Khunnie0624: Going to radio “Shim Shim Ta Pa”~ 지금 심심타파 가고있습니다~ @ShinsFriends 형!! 이따 뵈여!! ㅋㅋㅋ^^” 어제너무 고생했어 고마웅!! 쿤쿤쿤!!!! ㅋㅋ
TRANS: “@Khunnie0624: Going to radio “Shim Shim Ta Pa”~ Now am going to Shim Shim Ta Pa~ @ShinsFriends Hyung!! See you later!! ㅋㅋㅋ^^” Hard on you yesterday, Thank you !! Khun Khun Khun !!!! ㅋㅋ
Via @ShinsFriends
상쾌한 아침이네요!!!!^^ 기분좋아졋으!! 거기에 뽀나스로 기분좋은사진하나추가여!!!! ㅋㅋㅋㅋ
TRANS: A refreshing morning!!!!^^ Feeling really good! A bonus photo for this great feeling!!!! ㅋㅋㅋㅋ
Via @ryeong9
이 아줌마들 똥인지 된장인지 구분못하고 막나가네 헐~~남자인 내가 다 불쾌하네…쯧쯧 http://twitpic.com/33pez0
TRANS: This Ajjuma cant even tell the difference between mini cooper and black bean paste* and is speaking nonsense just like that, really~ As a man I’m already unhappy/ upset about it… Pfft Pfft
Via @special1004
몇시간 뒤에 태국으로 갑니다..^^태국 오랜만에 가서 벌써부터 잠이 안오는데 빨리가서 보고싶네요…^^
TRANS: Will be going to Thailand a few hours later .. ^^ Has been a long time since (we) went Thailand, cant sleep now, wanna go there quickly… ^^
Via @Heedictator
‘잊었니’ 를 부른 H이자 현승민형이 하시는 건대 ‘배 터지는 파닭’ 에서 이특 동해 나 현승민형!! 파닭파닭~ 간장파닭이 느낌이 왔음ㅋㅋ간장파닭 가냐 가냐 가냐 가냐 http://twitpic.com/33xvkg
TRANS: The HyunSeungMin hyung that sang “Forgotten” and was being called H, Leeteuk Donghae Me and HyunSeungMin hyung!!! Onion Chicken~ There is a feel of soy chickenㅋㅋ Soy Chicken go go go go
Via @ShinsFriends
http://spic.kr/2oyB 짜잔 취침준비완료!!
TRANS: See, i’ve already prepared for sleep!!
Via @Heedictator
Thailland Go Go Go~♡
Via @ryeong9
안개가 많이 끼었다.. 연착되지 않고 제 시간에 가야 할 텐데~ 태국은 따뜻하겠지.. 가면서 <즐거운 나의 집> 봐야겠으>∇< 점점 더 재미있어진다던데~~흐흐
TRANS: There is a big fog.. Should be no delay, can set off >∇< Becoming more and more interesting~ HeeHee
T/N: *a Korean saying of not being able to tell the right from wrong
If you read all of that (or were able to read all of that) you clearly have a better understanding of Twitter and Hangul than I. Besides, this is completely newsworthy! Social media is the wave of the future, don’t you know? I know this because Mark Zuckerberg and Justin Timberlake told me so.
Credit: @Heedictator, @ryeong9, @special1004, @ShinsFriends
Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
